Nous rapportons le cas d'un patient présentant un trouble acidobasique complexe. Ses résultats biologiques associaient une acidose métabolique d'origine rénale et lactique et une alcalose métabolique hypochlorémique. La pathologie initiale était une dystrophie kystique sur pancréas aberrant responsable de vomissements importants, d'une déshydratation extracellulaire avec une insuffisance rénale et d'une hypochlorémie.

We report about a patient presenting with a mixed acid-base disorder. His blood gas analysis showed a metabolic acidosis caused by renal failure and lactic acidosis combined with a hypochloraemic alkalosis. The underlying pathology was a cystic dystrophy of aberrant pancreatic tissue leading to excessive vomiting, extracellular dehydration with a renal failure and hypochloraemia.