The hydatid cyst is an anthropozoonosis due to the development of the Echinococcus granulosus tapeworm larva in humans. Its intraparotid localization is extremely rare.

A 10-year-old-male patient was admitted for an isolated renitent swelling of the left parotid region having grown for several months. Cervical ultrasonography revealed a left parotid cystic mass, characterized by a double wall, and a small daughter cyst. The CT-scan typically showed the absence of enhancement after iodine contrast medium injection. The imaging-based diagnosis of a hydatid cyst was supported by positive hydatid serology, and confirmed by histological analysis of the cyst. No other hydatid location was found (chest and abdominal).

In spite of its rarity, hydatid cyst can be a diagnosis in case of parotid cystic masses. Ultrasonography is the first examination to be performed; it must be completed by CT-scan or even better by MRI. Once the diagnosis of hydatid cyst is confirmed, a chest radiograph and an abdominal ultrasonography should be performed, to screen for other localizations. Surgical resection is the gold standard treatment.

Le kyste hydatique est une anthropozoonose due au développement chez l’homme de la forme larvaire du taenia Echinococcus granulosus. Sa localisation intraparotidienne est exceptionnelle.

Un garçon de dix ans a été admis pour une masse isolée et rénitente de la région parotidienne gauche évoluant depuis plusieurs mois. L’échographie cervicale retrouvait une formation kystique intraparotidienne gauche avec dédoublement de paroi, et une petite vésicule fille. Au scanner, la tumeur n’était pas rehaussée par l’injection de produit de contraste iodé. Évoqué par l’imagerie le diagnostic de kyste hydatique a été confirmé par la sérologie puis l’examen histologique de la pièce opératoire. Le patient était exempt d’autres localisations (pulmonaire et abdominale).

Bien que rare, le kyste hydatique doit être évoqué devant une masse kystique parotidienne, en zone d’endémie. L’échographie est l’examen de première intention, il est complété par un scanner ou mieux une IRM. Une fois le diagnostic confirmé, la radiographie pulmonaire et l’échographie abdominopelvienne recherchent d’autres localisations. La résection chirurgicale est le traitement de choix.