Dans le cadre de l’organisation de l’interdisciplinarité, de la traçabilité des activités, de la mise en place des dossiers patients informatisés, la demande faite aux psychologues de réaliser des transmissions écrites des entretiens psychologiques devient plus pressante. Par ailleurs, on observe une grande diversité des pratiques de transmissions écrites des psychologues. Dans le souci de trouver des repères dans le travail clinique, nous nous sommes interrogés sur les enjeux de l’écrit dans la relation au patient, aux équipes et en termes institutionnels ; nous apportons des illustrations de notre pratique. Nous rappelons l’évolution de la pratique des psychologues hospitaliers ainsi que la nécessité en soins palliatifs d’une démarche interdisciplinaire pour pouvoir contenir la crise psychologique du patient en fin de vie. La loi sur l’information des malades rend nécessaire de tenir compte de l’éventuel impact sur le patient et ses proches de la lecture des comptes rendus du psychologue. La référence aux textes permet de se resituer par rapport au cadre d’exercice professionnel, de définir les obligations, la responsabilité engagée et de donner des repères indispensables. Ils sont un support pour aborder des questions pratiques, telles que la nécessité de différencier les documents psychologiques, de réfléchir sur leur accessibilité, de définir les procédures dans nos lieux d’exercice.

Within the framework of the organization of interdisciplinarity, the traceability of activities, and the establishment of electronic patient files, the demand made of psychologists to make written transmissions of their consultations is becoming more and more pressing. There is large disparity between the methods used by psychologists for written transmissions. In the aim of identifying points of reference for clinical work, we consider the stakes involved with written reports in terms of the relationship with the patient, teams and in institutional terms, and we offer clinical illustrations. We cover the evolution of hospital psychologists’ practices and the necessity in palliative care of an interdisciplinary approach to manage the psychological crisis of end-of-life patients. Patient information laws make it necessary to consider the possible impact on the patient and his/her family when reading the psychologist’s reports. The reference to texts allows us to consider the issue in terms of professional practice, to define obligations and the responsibility associated and therefore to provide necessary points of reference. They are a resource for approaching practical questions, such as the necessity of differentiating psychological documents, of considering their access and of defining procedures in our places of practice.