La première table de correspondance établie en 2007 entre la CFTMEA et la CIM-10 était loin d’être exhaustive et ne concernait que l’Axe I. La Révision 2010 de la CFTMEA, qui permet un transcodage terme à terme, rend les deux classifications compatibles dans la pratique quotidienne et propose également un transcodage à l’Axe II. Les facteurs associés, à la fois somatiques et d’environnement répertoriés dans l’Axe II de la CFTMEA, sont disséminés dans les 21 chapitres de la CIM-10, ce qui rend leur repérage difficile en pratique courante. La simplicité d’utilisation de l’Axe II permet d’éviter que ces facteurs soient ignorés ou négligés par les cliniciens et facilite la tâche des chercheurs.

The first corresponding table between CFTMEA and ICD-10 was established in 2007. But it was far from exhaustive and only concerned Axis I. The 2010 CFTMEA revision enables item-to-item transcoding and makes the two classifications compatible in daily practice. It also permits Axis II transcoding. Both somatic and environment associated factors, as listed in CFTMEA’s Axis II, are scattered throughout the twenty one ICD-10 chapters, which makes their identification difficult in practice. The simplicity of using Axis II avoids these factors being ignored or neglected by clinicians and makes it easier for researchers.