La sécurité a longtemps été centrée dans nos esprits sur le receveur, elle semblait tellement acquise qu’il a fallu un accident dramatique et l’étude des informations post-don pour que l’on se penche à nouveau sur la question. Cependant, sous différents aspects réglementaires, organisationnels et la professionnalisation des personnels, elle a toujours accompagné le donneur tout au long de son parcours du don. L’autosuffisance est, certes, la mission première de l’Établissement français du sang : nous devons fournir aux malades les produits sanguins labiles en quantité suffisante tout en respectant les critères de qualité, elle ne doit cependant pas nous faire oublier le respect essentiel de la sécurité du donneur.

For a long time, safety has been patient-centred and taken for granted. Indeed, it needed a dramatic accident and the study of post-donation information for the question to be looked into again. However, under various statutory, organizational aspects and the professionalization of the staffs, safety has always accompanied the donor throughout its course of donation. Self-sufficiency is, certainly, the first mission of the Établissement Français du Sang: while we have to supply patients with sufficient blood products complying with quality criteria, we must not however forget the essential respect for the safety of the donor.