Les pseudotumeurs inflammatoires du poumon sont des tumeurs bénignes rares d’origine indéterminée pouvant mimer un cancer bronchopulmonaire. Nous rapportons l’observation d’un patient âgé de 65 ans, hospitalisé pour l’exploration d’une toux productive associée à une altération de l’état général et d’une opacité hétérogène apicale droite. Devant cette présentation radioclinique suggérant une tumeur maligne bronchopulmonaire, une exérèse chirurgicale était effectuée et l’examen histologique de la pièce opératoire permettait de porter le diagnostic de pseudotumeur inflammatoire. Une pneumonectomie était réalisée en raison de l’extension de la tumeur vers le lobe inférieur et le médiastin. Après un recul de deux ans, on ne notait aucune récidive. Le recours à la chirurgie de première intention est indispensable pour confirmer le diagnostic de pseudotumeur inflammatoire. La résection complète est le seul garant de l’absence de récidive.

Inflammatory pseudotumor of the lung is an uncommon nonneoplastic tumor of unknown origin. It can mimic lung carcinoma. We report a 65-year-old man who presented with productive cough, weight loss, and a heterogeneous right apical lung condensation. This clinical and radiographic presentation suggested a malignant lung tumor. Surgery was performed and the histological examination of the surgical specimen concluded to an inflammatory pseudotumor. A pneumonectomy was performed because of the tumor extension towards the lower lobe and the mediastinum. No recurrence was observed after a 2-year follow-up. Surgery is essential to confirm the diagnosis of inflammatory pseudotumor. Complete resection is the only guarantee to prevent recurrence.