La majorité des pays ont tiré les conséquences des infections post-transfusionnelles par le VIH. Les organisations et systèmes transfusionnels ont été revus. L'objectif de l'auteur est de mesurer l'efficacité de ces décisions en matière de prévention des risques. La première démarche a été de dresser une nomenclature de ces risques afin d'aboutir à une définition admise au sein de l'Europe dans un premier temps. Après avoir dégagé les grandes tendances de 1993 à 2002, l'auteur en tire les conséquences pour les dix prochaines années. Les ratios bénéfices-risques et coût-efficacité sont également étudiés.

The majority of countries considered the consequences of post-transfusion infections to refer to HIV. However, the organisations and transfusion systems have been revised. The author's objective is now to measure the efficiency of these decisions with regards to risk prevention. The first step was to first draw up a list of these risks so as to obtain a definition which would be accepted throughout Europe. Having looked at the major tendencies between 1993 and 2002, the author made predictions for the following ten years. The ratios benefit-risk and cost-efficiency were also looked at.