L’examen clinique est encore la base du diagnostic des pathologies rachidiennes de l’enfant et de l’adolescent sportif. Il faut garder à l’esprit à la fois l’absence de pathologie dégénérative, la possibilité de lombalgies symptomatiques et l’existence de lombalgies communes pour ces tranches d’âge comme pour l’adulte. La méthodologie de l’examen doit être systématique et rigoureuse. Les données de l’interrogatoire, l’inspection, la palpation et la mise en situation sportive contribuent au dépistage des facteurs de risque autant qu’à l’orientation raisonnable de la thérapeutique.

The clinical examination remains the basis for the diagnosis and treatment of spinal pathologies in sports-minded children and adolescents. One must keep in mind that, although, on the one hand, there may be no degenerative pathologies for those ages, and one must pay attention to symptomatic back pain, on the other hand, nonspecific low back pain, which is common in adults, may nevertheless be present at the younger age. The examination methodology must be systematic and rigorous. The data derived from the inquiry, inspection, palpation and physical exercise phases contribute to the detection of risk factors and to the determination of a reasonable direction to be taken in prescribing appropriate therapies.