Cet article fait part des difficultés rencontrées par une équipe soignante en service d’hébergement, à propos d’un résident suivi au long cours et dont il faut, à un moment, accompagner la fin de vie. En effet, lors d’une prise en soins, le résident est investi psychologiquement avec les mouvements affectifs propres à l’être humain et physiquement avec les soins dispensés par les membres de l’équipe. Comme le souligne Bernard Matray, on ne soigne pas vraiment à distance du corps, ni à distance du cœur et l’accompagnement des derniers moments peut être difficile pour les soignants car il vient questionner la juste distance et le positionnement de chacun. Mais, qu’est-ce que la juste distance en gériatrie, où la confrontation au grand âge, à la pathologie, la mort est quotidienne ? De la discussion à la conviction, le travail de l’équipe s’inscrit dans l’éthique de la communication, pour permettre à chacun de s’approprier son vécu en lui donnant du sens, de le dépasser et créer du sens commun. Nous proposons un regard croisé sur une situation vécue à la fois collectivement en équipe mais également individuellement, du point de vue du soignant et du psychologue.

This article discusses the difficult problems encountered by health care teams in nursing homes when dealing with end-of-life situations. In this care setting, residents are invested psychologically with the affects of all human beings together with the physical care provided by the care team. As emphasized by Bernard Matray, care cannot be delivered at a distance, neither from the body nor from the heart. Thus, the end-of-life situations can be particularly difficult for the caregivers who may have a hard time establishing the right distance. But, what is the right distance in geriatrics where old age, disease and death are part of everyday life? We present here a discussion among team members as part of an ethical approach to communication designed to help each participant invest in his/her own experience. We propose different points of view as seen by the care team as a whole and by each individual member.