The development of actinide speciation methods in the environment is discussed. The results on speciation and migration of radionuclides in near-surface and deep conditions at the Krasnoyarsk mining and chemical plant and at the Production Association ‘Mayak' (southern Ural) are reported. For surface conditions, the mobile plutonium fraction is mostly associated with inorganic complexes (carbonate) of the higher plutonium oxidation state, while less mobile fraction is associated with low-soluble Pu(IV) complexes with humic acids. The mobile fraction of americium consists of complexes with low molecular weight fulvic acids of non-specific nature with molecular weights lower than 10 kDa. Plutonium and americium behaviour in deep conditions is governed by colloid migration. To cite this article: A.P. Novikov et al., C. R. Chimie 7 (2004).

Méthodes de spéciation des actinides en traces. Le développement de méthodes pour la spéciation des actinides dans l'environnement est discuté. Nous présentons des résultats concernant la spéciation et la migration des radionucléides dans des conditions de sub-surface et en milieux géologiques profonds à la mine de Krasnoyarsk et à l'usine chimique de Mayak (Oural du Sud). En conditions de sub-surface, la fraction mobile contient essentiellement des complexes inorganiques (carbonates) de Pu dans ses degrés d'oxydation élevés, tandis que la fraction moins mobile contient des complexes insolubles du Pu(IV), avec des acides humiques. La fraction mobile de Am comporte des complexes d'acides fulviques de nature non précisée, mais d'une masse molaire inférieure à 10 kDa. En conditions de milieu profond, le comportement de Am et de Pu est influencé par la migration des colloïdes. Pour citer cet article : A.P. Novikov et al., C. R. Chimie 7 (2004).