Les métastases intrathyroïdiennes de tumeurs solides sont rares, souvent asymptomatiques et leur distinction avec une tumeur primitive maligne de la thyroïde est difficile. Nous rapportons l’observation d’un homme de 65 ans qui avait consulté pour un nodule thyroïdien endothoracique gauche inaccessible à la cytoponction à l’aiguille fine, un an après l’exérèse d’un carcinome du rein à cellules claires. Le TEP-scanner n’avait pas montré de fixation pathologique. Une lobo-isthmectomie gauche était réalisée. L’étude anatomopathologique retrouvait les caractéristiques histologiques du carcinome du rein.

Thyroid metastasis of solid tumors is rare and often asymptomatic. Differential diagnosis with malignant thyroid tumor is difficult. We report a 65-year-old man who presented with a solitary intrathoracic thyroid nodule of the left lobe, inaccessible to fine needle biopsy. His past medical history was remarkable for a nephrectomy for a kidney clear cell carcinoma one year before. The PET-scan did not show any abnormal fixation. A left lobo-isthmectomy was performed. Histologic examination revealed an intrathyroid metastasis of kidney carcinoma.