L’abcès de l’ovaire primitif, sans atteinte tubaire, est un diagnostic gynécologique rare. Le cas rapporté est celui d’un bilan de fièvre inexpliquée évoluant depuis quinze jours avec une altération de l’état général marquée chez une femme en périménopause. Le bilan a permis de mettre en évidence une masse ovarienne qui s’est révélée être un endométriome surinfecté. La patiente n’avait jamais présenté de signes cliniques d’endométriose. Elle n’avait aucun autre facteur de risque d’abcès de l’ovaire.

Ovarian abscess is a rare gynaecological diagnosis. The case reported is the one of an unexplained fever with a strong physical alteration during more than 14 days occurring around the menopause, at the age of 54. It has been discovered an ovarian tumour which was, infact, an infected endometrioma. The patient never complained from endometriosis during her reproductive life. She had no other risk factor for ovarian abscess.