Les séminomes sont des néoplasies développées à partir de cellules germinales testiculaires chez l’homme. Leurs métastases cutanées sont exceptionnelles. Les auteurs rapportent le cas d’un homme de 56 ans admis pour tumeur testiculaire gauche chez qui l’examen avait objectivé un nodule sous-cutané dorsal paravertébral droit. L’examen anatomopathologique des pièces d’orchidectomie gauche et d’exérèse du nodule sous-cutané avait mis en évidence un séminome pur. Le bilan d’extension avait révélé l’existence de métastases ganglionnaires rétropéritonéales, pulmonaires et surrénaliennes. Le patient décéda six mois après le diagnostic dans un tableau de diffusion métastatique généralisée malgré la chimiothérapie adjuvante. À notre connaissance, nous rapportons le premier cas de métastase cutanée d’un séminome testiculaire.

Seminomas are germinal tumors from testicular cells in men. Cutaneous metastasis are very rare. The authors report the case of a 56-year-old male patient admitted for treatment of an enlarged left testicular mass. Physical examination revealed a cutaneous nodule on the right side of the back. Histopathologic examination of both orchiectomy materiel and cutaneous lesion revealed pure seminoma. Chest and abdomen-pelvis CT revealed a pulmonary metastatic nodules, enlarged para-aortic lymph nodes and metastatic lesions in the adrenals glands. The patient died six months after diagnosis due to complications of metastatic disease despite adjuvant chemotherapy. To our knowledge, we report the first case demonstrating that seminoma may spread to skin.