La maladie hydatique constitue encore un problème de santé publique dans les pays d'endémie. Le kyste hydatique est généralement localisé au niveau du foie et des poumons. Sa localisation médiastinale est très rare. Nous présentons l'observation d'une fille âgée de 16 ans opérée à l'âge de 12 ans pour kyste hydatique pulmonaire. Elle a été explorée pour douleur thoracique droite, dysphagie, dysphonie et dyspnée d'effort. La radiographie du thorax a montré un élargissement médiastinal. L'échographie et l'imagerie par résonance magnétique (IRM) ont visualisé de multiples formations kystiques médiastinales droites évoquant une récidive hydatique. La patiente a été opérée et l'évolution a été favorable.

Hydatid cystic disease is still a significant clinical problem in endemic countries. Hydatid cysts are usually located in the liver and lung. Mediastinal hydatid disease is very rare. We present the case of a 16-year-old girl who has undergone surgery for pulmonary hydatic cyst at age of 12 years. She had pain in the right hemithorax with progressive dysphagie, dysphonea and dyspnoea. In the X-rays of the thorax a mediastinal enlargement was noted. The ultrasonography and MRI of the thorax show multiple cystic mass evocating recurrence of cystic disease. The treatment was surgical. Favourable evolution was noted.