Depuis le mois d’octobre 2009, de nombreux syndromes grippaux ont été décrits au sein de la population en Afghanistan ainsi que chez des personnels de la force interalliée de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord qui y sont déployés. Les premiers cas avec signes de gravité ont dû être hospitalisés en service de réanimation. Face à ce nouveau défi, le service de santé des armées a déployé un laboratoire mobile de RT PCR à l’hôpital militaire international de Kaboul. Nous décrivons la mise en place en urgence du laboratoire mobile capable de réaliser le diagnostic de grippe A(H1N1) à partir de prélèvements respiratoires et les premiers résultats obtenus confirmant la circulation du virus pandémique en Afghanistan. Le pic de cas positifs a été atteint à la mi-novembre 2009 et la présence de cas groupés au sein d’unités déployées sur le terrain a pu être mise en évidence.

Since October 2009, the fear of swine flu spread in Afghanistan and severe cases were observed among NATO soldiers. Two patients were hospitalized in an Intensive Care Unit. To face this new challenge, the French Health Service decided the deployment of a mobile RT-PCR laboratory molecular biology in the Kabul International Military Hospital. We describe the implementation of the mobile RT-PCR laboratory for the diagnosis of A(H1N1). The analysis of the first nasopharyngeal samples confirmed the presence of this virus in Afghanistan. The peak of positive cases was observed in mid-November 2009, and some cluster cases were observed among units deployed on the field.