Il est essentiel que tout radiologue soit capable d’apprécier le niveau de la dose délivrée par les explorations usuelles. La transcription sur le compte-rendu d’examen des éléments permettant de connaître la dose délivrée est obligatoire. À partir de ces données, il est possible par des calculs d’évaluer le niveau de dose et ainsi de connaître l’ordre de grandeur de l’irradiation exprimée en Gray ou sous multiples. La comparaison avec les autres sources d’exposition est possible par l’appréciation de la dose efficace qui tient compte de l’effet biologique attendu. Des formules simples tenant compte de la région anatomique sont proposées à partir des produits dose-surface (radiologie conventionnelle) et dose-longueur (TDM) pour évaluer cette dose efficace, qui s’exprime en sievert et sous-multiples (mSv).

En radiographie conventionnelle (non interventionnelle), la dose efficace délivrée par une exploration est inférieure ou égale au niveau de l’irradiation naturelle annuelle. En tomodensitométrie, la dose efficace délivrée par une exploration représente, selon les régions anatomiques, de 1 à 10 ans d’irradiation naturelle.

Radiologists should be able to appreciate the radiation dose delivered to patients for routine diagnostic procedures. The radiology report should include data necessary to calculate the patient dose in Gray. Using the effective dose, it is possible to compare with other source of radiation exposure. Simple formulas, taking into account different anatomical regions, derived from dose-area product (conventional radiography) or dose-length product (CT) are provided to calculate the effective dose in Sievert. For conventional (non-interventional) radiography, the effective dose for a given exam is inferior or equal to the yearly background radiation. For CT, the effective dose corresponds to 1 to 10 years of yearly background radiation.