Nous rapportons l’observation d’une femme sénégalaise hospitalisée à Paris pour une dyspnée d’effort révélant une fibrose et une hypertension artérielle pulmonaires. En l’absence d’étiologie évidente de cette fibrose, une biopsie pulmonaire chirurgicale était réalisée et révélait une granulomatose bilharzienne. Le diagnostic de poumon bilharzien chronique était posé. Les manifestations de la bilharziose pulmonaire chronique associent hypertension artérielle pulmonaire et miliaire. Certaines formes peuvent évoluer vers la fibrose comme l’illustre notre observation et posent alors des problèmes diagnostiques en dehors des zones d’endémie parasitaire. À côté des atteintes bilharziennes aiguës observées chez le touriste, la possibilité de formes chroniques chez le migrant originaire de zone d’endémie doit être connue dans les pays industrialisés.

We report on the case of a Senegalese woman who was hospitalised in Paris for dyspnea on exertion, revealing pulmonary fibrosis and arterial hypertension. With no evident etiology of this fibrosis, a surgical pulmonary biopsy was performed and revealed granulomatosis due to schistosomiasis. Diagnosis of chronic pulmonary schistosomiasis was obtained. The manifestations of the chronic pulmonary schistosomiasis include miliary and pulmonary arterial hypertension. Certain forms can lead to fibrosis as our case study illustrates and pose diagnostic problems outside parasitic endemic areas. Beside cases of acute schistosomiasis observed in tourists, the possibility of chronic forms of the disease in migrant originating from endemic areas should be recognised in industrialised countries.