En relation d’aide, psychothérapie et coaching se concurrencent, voire peuvent être parfois confondues. Pourtant, ces démarches n’ont pas la même finalité : la première s’intéresse au “pourquoi” alors que la seconde, aujourd’hui “tendance”, s’intéresse plutôt au “comment faire”. Attention donc au mélange des genres, la frontière entre ces deux formes d’accompagnement étant à la fois ténue et perméable.

In the helping relationship, psychotherapy and coaching compete with each other, and the line between them can sometimes be blurred. However, these approaches do not have the same purpose: the former is interested in the “why” while the latter, currently “in vogue”, is more interested in the “how”. Care must therefore be taken not to mix these two forms of guidance, the border between them being both tenuous and easily crossed.