Les auteurs au travers de leurs expériences personnelles veulent relater les difficultés rencontrées par un chirurgien pour faire aboutir une idée qu’elle soit à traduction intellectuelle, technique ou matérielle. La vie quotidienne d’un chirurgien, sa formation universitaire et son profil psychologique préparent mal à l’abord d’un monde très différent, le monde de l’administration, des dossiers, des catégories, des sigles, acronymes, lois, décrets. Il est pourtant indispensable de côtoyer cet univers si le chirurgien veut faire aboutir son idée, la faire authentifier et développer. Les auteurs retracent le parcours des efforts à accomplir pour arriver à finaliser cette démarche qui parfois s’apparente à des travaux mythologiques. Un brin d’humour en améliore la perception.

Through their personal experience, the authors want to relate the problems a surgeon has to face to make an idea accepted, either on the intellectual or the technical or the material point of view. A surgeon’s everyday life, his university cursus and his psychological profile does not prepare him to a very different world, the world of administration, of files, of categories, of laws, of initials, of acronyms. Yes, the surgeon has to deal with this universe if he wants to develop his new concept. The authors relate the great efforts, which are similar sometimes to mythological works, to achieve their aim with a little humour just to survive.