Introduction. - La nage avec palmes est un sport de vitesse dans lequel les membres inférieurs assurent la propulsion. Cette étude cinématique vise à quantifier les adaptations motrices des monopalmeurs, de haut niveau et novices, en fonction des distances de course.

Synthèse des faits. - La progression en surface de 12 monopalmeurs, équipés de marqueurs aux articulations, a été filmée. Les paramètres de vitesse, d'amplitude, de fréquence et de position angulaire ont été analysés en fonction de la distance de course et du niveau de pratique. Les nageurs experts tanguent moins que les novices (respectivement 0,14 ± 0,02 m et 0,23 ± 0,03 m).

Conclusion. - L'adaptation du geste technique selon la distance de course varie avec le niveau d'expertise.

Introduction. - Finswimming is a sport of speed in which the legs act as propellant. This survey aims to quantify differences in kinematics between high-level and beginner finswimmers, as a function of race distance.

Fact synthesis. - Twelve finswimmers with body marks on their joints were videotaped at the surface. Speed, amplitude, frequency, and angular position were analysed, as a function of the race distance and the practice level. Expert finswimmers pitch less than novice (respectively, 0.14 ± 0.02 and 0.23 ± 0.03 m).

Conclusion. - Swimming techniques change with expertise adaptively, as a function of race distance.