Un court rappel de la justification de la mesure du prélèvement d'oxygène dans l'évaluation de la resynthèse de l'ATP et les relations entre prélèvement et consommation d'oxygène précède une revue des intérêts et limites de la mesure de la consommation d'oxygène dans le cadre des explorations fonctionnelles des sportifs et des patients souffrant d'un handicap. Cette revue concerne non seulement la mesure de valeur maximale de consommation d'oxygène mais aussi les intérêts de la mesure de la consommation d'oxygène dans l'évaluation du coût énergétique et les limites de l'étude de la cinétique du prélèvement d'oxygène en début d'exercice. Sont ensuite discutés le choix des méthodes (circuits fermés ou ouverts) et les choix d'un ergomètre et d'un protocole rectangulaire ou triangulaire. La revue se termine par de courts exposés des connaissances actuelles concernant les facteurs limitatifs de la consommation d'oxygène, de ses variations en fonction de l'âge, du genre, des dimensions corporelles, de la masse musculaire active et de l'entraînement.

The paper presents a review of the interests and limits of oxygen uptake measurement in the functional testing of athletes and disabled people. The validity of the oxygen uptake as an estimation of the oxygen consumption and aerobic synthesis of ATP is discussed in the introduction of the review. The author discusses the interests of oxygen uptake measurements for the study of energy cost in addition to maximal oxygen uptake. The limits of the study of oxygen uptake kinetics at the beginning of exercise are discussed. The methodology of oxygen measurement is mainly focused on the characteristics of the different ergometers and the choice of an exercise protocol. The review ends with short statements related to the current knowledge on maximal oxygen uptake, its limiting factors and the effects of age, gender, body mass, active muscle mass and training.