Un hypercorticisme lié à une tumeur surrénalienne sécrétante (syndrome de Cushing) est diagnostiqué chez une chienne Braque allemand de huit ans. Suite à la surrénalectomie, une rémission transitoire des symptômes d’hypercorticisme est observée durant les premiers mois postopératoires mais une récidive est observée. Un hypercorticisme d’origine hypophysaire (maladie de Cushing) est alors identifié. La survenue de deux syndromes de Cushing d’origines différentes chez un même animal est rare. La discussion présentée reprend la démarche diagnostique mise en œuvre afin d’exclure une erreur sur le diagnostic éthiopathogénique des deux syndromes d’hypercorticisme ou leur possible dépendance. Les deux syndromes de Cushing décrits dans le cas présenté sont probablement indépendants.

An adrenocortical dependent hyperadrenocorticism in relation with an adrenocortical tumor is identified in an 8-year-old German Shorthaired Pointer. The hyperadrenocorticism’s symptoms momentarily disappeared after adrenalectomy but a relapse occurred few months later. A pituitary-dependant hyperadrenocorticism (Cushing disease) is diagnosed. The development of two hyperadrenocorticisms with two different origins in a same dog is rare. The discussion deal with the possible mistakes in the ethiopathogenic findings and the possible relation between the two hyperadrenocorticisms. In this case, the two hyperadrenocorticisms seem to be unrelated.