Les intoxications aiguës aux vapeurs d’hydrocarbures sont surtout rapportées dans le cadre d’intoxications professionnelles. Leur gravité est directement liée à la nature des composés et à la durée de l’exposition. Nous rapportons deux cas d’intoxication sévère dans une même famille survenus à leur domicile. La prise en charge rapide et le transfert vers un service de réanimation ont permis une évolution favorable pour les deux victimes, malgré un SDRA développé par l’un des patients.

The acute poisoning with hydrocarbon vapors is mostly reported as part of occupational poisonings. Their gravity is directly related to the nature of the compound and duration of exposure. We report two cases of severe poisoning in a family that occurred in their home. The rapid response and transfer to an ICU have a favorable development for the two victims, despite ARDS developed in one patient.