L’équipe soignante du service de réanimation polyvalente du Centre hospitalier de Dreux (28) a mis en place des journaux de bord afin que certains des patients ayant connu une période de coma assez longue puissent ensuite combler le vide de l’existence que constitue leur “trou réa”. L’objectif est aussi de “réhumaniser” ces patients, en les considérant comme des êtres sociaux à part entière. L’analyse approfondie des journaux de bord montre que la co-écriture de ces derniers par les proches du malade et les soignants permet d’instaurer des soins relationnels d’une nature nouvelle et contribue nettement à valoriser le travail de l’équipe paramédicale.

The nursing team of the multi-disciplinary intensive care unit of Dreux Hospital (Eure-et-Loir) uses log books in order that patients who have spent a significant period in a coma can fill in the gaps in their existence, their “black hole”. The aim is also to “rehumanise” these patients, by considering them as social beings in their own right. Close analysis of log books show that when they are written jointly by the friends and family of the patient as well as the caregivers a new kind of relational healthcare is established and the work of the paramedical team is clearly given added recognition.