Le traitement d'une dyslipidémie repose sur des mesures hygiénodiététiques, et si nécessaire sur l'utilisation d'agents lipidorégulateurs ou hypolipémiants. Pour décider d'un traitement médicamenteux, toutes les recommandations thérapeutiques proposent comme paramètre clé le taux de low density lipoprotein (LDL)-cholestérol, celui-ci étant considéré comme le meilleur indicateur d'efficacité de la prévention cardiovasculaire par les hypolipémiants. Les autres anomalies lipidiques, en particulier celles portant sur les taux de high density lipoprotein (HDL)-cholestérol et de triglycérides, doivent également être prises en compte. Les statines sont la classe recommandée en première intention, à l'exception de cas particuliers comme les hypertriglycéridémies pures ou les patients avec LDL-cholestérol normal et anomalies portant sur les triglycérides et le HDL-cholestérol. Les indications d'un traitement par statine dépendent surtout du niveau de risque cardiovasculaire global du patient et également du niveau initial de LDL-cholestérol. Les objectifs thérapeutiques sur le LDL-cholestérol sont également variables en fonction du niveau de risque. Les autres classes thérapeutiques (fibrates, résines, inhibiteur de l'absorption intestinale du cholestérol, acide nicotinique et huiles de poissons) ne sont indiquées qu'en seconde intention pour les hypercholestérolémies pures et mixtes. De ce fait, en dehors des intolérances aux statines, ces autres classes sont surtout utilisées en association aux statines. Le choix dans ces associations reste essentiellement fondé sur les anomalies lipidiques résiduelles sous traitement par statine, ceci en raison du manque d'études de prévention cardiovasculaire disponibles avec les diverses associations d'hypolipémiants.