The present paper reports a rare anomalous muscle in the gluteal region, which appears to be a conglomeration of gluteus maximus and piriformis muscles. The muscle was proximally attached to the gluteus maximus and distally merged with the piriformis muscle. The innervation of the anomalous muscle was derived from the inferior gluteal nerve. Recognition of such a muscle variant may facilitate early clinical diagnosis and treatment of patients with symptoms of piriformis syndrome or sciatica of unexplained etiology. Contraction of such an anomalous muscle could lead to altered biomechanics of the piriformis and the gluteus maximus. Such a rare muscle, which morphologically resembles the piriformis and developmentally appears to be a part of gluteus maximus could be a challenging puzzle for the present day surgeon and radiologist.

Notre travail rapporte un cas d’anomalie rare musculaire de la région fessière qui semble être une conglomération des muscles gluteus maximus et des muscles piriformis. Le muscle était attaché à sa région proximale au gluteus maximus et il était fusionné dans sa région distale avec le muscle piriforme. L’innervation du muscle anormal provenait du nerf fessier inférieur. L’identification d’une telle variante de ce muscle peut faciliter le diagnostic et le traitement clinique des patients présentant des symptômes du syndrome du piriformis ou de sciatique dont l’étiologie n’est pas expliquée. La contraction d’un tel muscle peut générer une anomalie de la biomécanique des muscles piriformis et gluteus maximus. Un muscle si rare qui ressemble morphologiquement aux piriformis et semble être développé d’une partie de gluteus maximus pourrait être une énigme provocante pour le chirurgien et le radiologue d’aujourd’hui.