À l’origine des perturbations spatiales liées à une diplopie, il est possible de diagnostiquer une paralysie oculomotrice récente, la décompensation d’une hétérophorie, d’un strabisme ancien avec ou sans correspondance rétinienne normale, d’une paralysie congénitale. L’irruption de cette diplopie provoque une perturbation de la localisation visuelle, donc de l’orientation du regard et de l’organisation du geste. Elle est très souvent invalidante et génératrice de stress.

As the source of spatial changes linked to diplopia, it is possible to diagnose a recent oculomotricity paralysis, the decompensation of a heterophoria, an earlier strabismus with or without normal retinal correspondence, a congenital paralysis. The interruption of the diplopia causes a change in the visual localisation, i.e. of orientation with respect to movement coordination. Very often it is incapacitating and a source of stress.