Les tératomes kystiques matures de l’ovaire, appelés kystes dermoïdes, comptent parmi les tumeurs ovariennes les plus fréquentes de la femme jeune et sont évoqués en imagerie devant la présence d’une formation kystique contenant de la graisse. Cependant la graisse n’est pas pathognomonique du kyste dermoïde et peut se voir dans les tératomes immatures, dont le pronostic et le traitement sont différents. Certains critères permettent de les différencier, notamment le rehaussement en scanner et en IRM. Une bonne connaissance de leur aspect en imagerie permet donc de poser le diagnostic dans la plupart des cas. Certains aspects moins typiques sont plus rares et méritent d’être connus.

Mature cystic ovarian teratomas, also called dermoid cysts, are one of the most frequent ovarian tumors of younger female patients and are suggested when a fat-containing cystic tumor is identified on imaging. However, the presence of fat is not pathognomonic for dermoid cyst, and it may also be identified in immature teratomas, whose prognosis and treatment are different. Some imaging features are helpful to differentiate between both tumors, including th epresence of enhancement on CT and MRI. Knowledge of the imaging features of these tumors allows for a confident diagnosis to be made in most cases. A few rare and less typical imaging features should also be recognized.