Cet article a pour objet de commenter l’article de Romano et Lugrezi, 2007Romano J.-C., Lugrezi M.-C. Série du marégraphe de Marseille : mesures de températures de surface de la mer de 1885 à 1967 C. R. Geoscience 2007 ;  339 (2007) : 57-64 [cross-ref]

Cliquez ici pour aller à la section Références. Il met en évidence les quatre faits suivants : les températures exploitées par les auteurs de cet article ne sont pas des températures d’eau de mer, mais des températures d’air relevées à l’intérieur du bâtiment du Marégraphe de Marseille ; les relevés de température d’eau de mer au Marégraphe de Marseille, qui existent néanmoins, ont été utilisés dans le passé pour au moins trois études ; les relevés de températures d’eau de mer n’ont jamais servi à corriger les enregistrements du marégraphe pour le calcul du niveau moyen de la mer ; les relevés de température d’eau de mer n’étaient pas effectués dans le puits du marégraphe, mais à l’extérieur des bâtiments de cet observatoire.

This study aims at commenting the article by Romano et Lugrezi, 2007Romano J.-C., Lugrezi M.-C. Série du marégraphe de Marseille : mesures de températures de surface de la mer de 1885 à 1967 C. R. Geoscience 2007 ;  339 (2007) : 57-64 [cross-ref]

Cliquez ici pour aller à la section Références. Four main facts are brought to light: the temperature data used by Romano and Lugrezi were not sea temperatures, but air temperatures measured inside the Marseille tide gauge building; the sea temperature data still exist and were already exploited in at least three studies; these sea temperature data were never used to correct the tide gauge recordings for any effect in the computation of mean sea levels; the sea temperature was not measured in the tide gauge well, but outside of the building.