L’hydatidose osseuse est rare, elle représente moins de 2 % des cas. La localisation vertébrale est la plus fréquente des localisations osseuses (44 %). La gravité de l’échinococcose vertébrale réside dans les complications neurologiques et les difficultés thérapeutiques surtout à un stade évolué. Le traitement repose essentiellement sur la chirurgie dite carcinologique. En pays d’endémie, la prévention et l’éducation sanitaire restent les meilleures mesures. Nous rapportons l’observation d’un patient âgé de 17 ans qui consultait pour une paraplégie incomplète avec déformation thoracique révélant un kyste hydatique costovertébral.

The bone involvement is uncommon in hydatid disease and represents less than 2 % of cases. Vertebral hydatidosis is the most common bone localization (44 %). The severity of vertebral echinococcosis is related to the neurological complications and therapeutic problems especially in advanced stages. The treatment relies on the actual surgical removal of hydatidosis. In endemic countries, prevention and health education are the best measures. We report a 17-year-old male who presented with an incomplete paraplegia with thoracic deformation, revealing a costovertebral hydatidosis.