Nous rapportons l’observation d’un patient de 72 ans présentant une arthrite de la troisième métacarpophalangienne n’ayant pas fait la preuve de son origine. L’échographie ostéo-articulaire a permis de déterminer son origine goutteuse et a incité à traiter le patient par allopurinol en raison de la présence d’érosions. Cette observation illustre plusieurs publications récentes qui montrent que, grâce à une sémiologie spécifique, l’échographie ostéo-articulaire est capable de distinguer une arthrite goutteuse d’une chondrocalcinose.

We report a 72-year-old patient who presented with a third metacarpo-phalangeal arthritis of unknown origin. Ultrasonography proved to be useful to the diagnosis of gout and to initiate therapy with allopurinol in the presence of erosions. This observation adds evidence to recent reports that using a specific semiology, ultrasonography could be useful to distinguish gout from pseudo-gout.