L’échinococcose (EC) de la paroi thoracique demeure rare même en pays d’endémie représentant 0,09 à 0,3 % des cas d’EC thoracique. Nous rapportons l’observation d’un patient âgé de 76 ans, opéré quatre ans auparavant pour carcinome colique et qui présente une masse de la paroi thoracique. À l’échographie, la masse présentait une échostructure mixte. Le diagnostic de métastase pariétale de la néoplasie colique a été suspecté. L’étude anatomopathologique de la masse a mis en évidence des membranes hydatiques. Le scanner thoracique était fortement évocateur d’un kyste hydatique costovertéral et des parties molles. Le traitement a consisté en une résection de deux arcs costaux et d’une apophyse transverse ainsi que des parties molles avoisinantes. L’albendazole a été prescrite en pré- et en postopératoire avec un recul d’un an sans manifestation clinique.

Chest wall hydatidosis, rare even in the endemic countries, represents 0.09 to 0.3 % of all cases of thoracic echinococcosis. The authors report the case of a 76 year-old man presenting a chest wall mass 4 years after surgery for colic carcinoma. The mass presented both hypoechoic and hyperechoic structures in the ultrasound chest echography. Therefore, metastastic colon cancer was suspected. The pathological study of the mass revealed hydatid membranes. Thoracic tomodensitometry supported the diagnosis of costovertebral and soft tissue hydatid cysts. The patient underwent the surgical resection of two rib arches, a transverse apophysis and the neighbouring soft tissue associated with pre- and post-surgical albendazole. No clinical manifestations were noted in the follow-up after 1 year.