Bien que la maladie de Horton (MH) soit une cause rare de paralysie oculomotrice, son diagnostic et la mise en place d’un traitement rapide est indispensable pour éviter l’apparition d’autres complications. Nous rapportons un cas de MH chez une femme de 59 ans aux antécédents d’hypertension artérielle et lobectomie thyroïdienne. Le diagnostic a été fait après l’apparition d’une diplopie binoculaire alors que la patiente présentait les signes classiques de MH depuis plusieurs jours. L’évolution sous corticothérapie orale fut favorable avec disparition rapide des céphalées et normalisation de la motilité oculaire en 1 mois. Nous discuterons des signes ophtalmologiques de MH, de la place de la biopsie d’artère temporale et du traitement.

Although giant cell arteritis (GCA) is a rare cause of ophthalmoplegia, swift diagnosis and treatment are necessary to avoid other complications. We report here a case of GCA in a 59-year-old woman with a history of hypertension and thyroid lobectomy. Diagnosis resulted from binocular diplopia, although classical GCA symptoms had been present a few days before. Oral corticotherapy led to a rapid disappearance of headaches and normal ocular motility in 1 month. We discuss the ophthalmological signs of the disease and the place of temporal artery biopsy and treatment.