Les localisations aspergillaires trachéales ou bronchiques sont rares. Elles surviennent plutôt chez des patients ayant un déficit immunitaire général ou localisé. Nous rapportons le cas d’un patient vietnamien immunocompétent âgé de 53 ans sans facteur de risque qui a fait brutalement un syndrome de pénétration révélateur d’une fistule trachéo-œsophagienne. Les prélèvements bronchiques ont permis d’identifier Aspergillus niger comme agent responsable. Le traitement chirurgical associé à un traitement antifongique a permis la guérison sans récidive avec un recul de trois ans.

Tracheal or bronchial aspergillar locations are rare. They are mainly found in patients with general or localised immune deficiency. The authors report the case of a 53-year-old Vietnamese immunocompetent patient without any factors of risk who suddenly came down with a perforation syndrome indicating a tracheo-oesophageal fistula. The bronchial samples helped identify Aspergillus niger as the agent incriminated. Surgical treatment associated with an antifungal treatment provided a cure without any recurrence for 3 years.