Il importe d’obtenir que les professionnels de santé se donnent les moyens de diagnostiquer la tularémie, cette infection largement méconnue, et trop souvent considérée comme une maladie rurale exclusivement inféodée aux lièvres et aux chasseurs. Pour répondre à une menace terroriste, les acteurs de santé, cliniciens, biologistes, anatomo-pathologistes et épidémiologistes doivent se familiariser avec cette affection en dehors de toute crise épidémique, améliorer leurs outils diagnostics, déclarer sans délai les cas diagnostiqués, être capables d’isoler les souches afin de tester rapidement leurs sensibilités aux antibiotiques et de pouvoir les comparer sans délai. Cette veille sur la santé humaine doit être complétée et coordonnée avec le maintien de la veille sur la santé de la faune sauvage et sur l’épidémiologie de la tularémie animale en France, en Europe et au-delà.

It is important to ensure that health professionals are able to diagnose tularaemia, little known infection, more often considered as an exclusively rural disease restricted to hares and hunters. In response to a terrorist threat healthcare stakeholders, clinicians, biologists, anatomo-pathologists and epidemiologists need to become familiar with the disease even in absence of any epidemic crisis, to improve their diagnostic tools, to declare immediately any diagnosed case, and to be able to isolate strains in order to quickly test their sensitivities to antibiotics. The surveillance on human health must be completed and coordinated with the maintenance of the watch on the health of wildlife and on the epidemiology of tularaemia in Animal Kingdom, in France, Europe and beyond.