Nous rapportons deux cas de syndrome fissuraire du tendon du muscle court fibulaire, révélé par une tuméfaction et douleur rétromalléolaire, sans contexte traumatique ou de laxité chronique de la cheville. L’intérêt de l’imagerie par résonance magnétique est primordial pour le diagnostic positif et le bilan lésionnel associé. Une brève discussion de cette pathologie et une description des différents aspects IRM seront discutées.

We report two cases of brevis fibular tendon fissural syndrome, revealed by swelling and a retromalleolar pain. This syndrome occurs in a non-traumatic context and without ankle laxity. MRI is essential in establishing positive diagnosis as well as the search for associated lesions. We illustrate our findings with two case reports and briefly discuss the pathological context and the multiple MRI aspects.