Ce travail montre que la croissance et la reproduction des escargots naticoïdes (Helix aperta, syn. Cantareus apertus) récoltés en fin d’été dans la région de Bazina (Tunisie) sont stimulées par les photopériodes de jours courts (JC=8hL–16hO) et inhibées par celles de jours longs (JL=18hL–6hO). Ainsi sous JC, à 20°C, humidité de 80% et nourriture pour escargots : Helixal®, deux générations successives ont pu être obtenues en 10 mois, sans période réfractaire. Les effets de la photopériode sur la croissance sont réversibles et se manifestent après une période de latence de 4 à 8 semaines respectivement pour la stimulation par les JC et pour l’inhibition par les JL. Pour citer cet article : A. de Vaufleury, F. Gimbert, C. R. Biologies 332 (2009).

The present work revealed that growth and reproduction of Helix aperta (syn. Cantareus apertus), sampled at the end of summer in the region of Bazina (Tunisia), are stimulated by short-day photoperiod (SD 8hL–16hD) and inhibited by long-day photoperiod (LD 18hL–6hD). Indeed, under SD at 20°C, 80% humidity and ad libitum Helixal® snail food, 2 generations (F1, F2) were obtained in 10 months with no refractory period. The effects of photoperiod on growth were found to be reversible and appeared after a time lag of 4 and 8 weeks for stimulation by SD and the inhibition by LD respectively. To cite this article: A. de Vaufleury, F. Gimbert, C. R. Biologies 332 (2009).