De mécanisme encore parfois mal compris, l’infertilité liée à l’endométriose pose des problèmes à la patiente et à ses thérapeutes, notamment en cas de symptomatologie douloureuse associée. La solution de ces problèmes est souvent une affaire de compromis prenant en compte le dilemme du traitement médical (les traitements symptomatiques de l’endométriose sont contraceptifs alors que les traitements inducteurs de l’ovulation peuvent être potentialisateurs de l’endométriose), le potentiel récidivant de l’endométriose et de l’infertilité, la nécessité de limiter la chirurgie (malgré le progrès apporté à celle-ci par l’approche cœlioscopique) et l’importance de savoir porter à temps et à bon escient l’indication de l’assistance médicale à la procréation.