Nous rapportons le cas d’une patiente ayant présenté une métastase orbitaire unilatérale d’un mélanome cutané, et analysons les aspects cliniques, les difficultés diagnostiques de ces métastases, ainsi que leur pronostic.

Une femme, agée de 70 ans, consulta pour une exophtalmie unilatérale droite associée à une baisse de la vision. L’examen clinique a montré une acuité visuelle à 2/10^e, une exophtalmie axile, non réductible, et au fond d’œil, une atrophie papillaire sectorielle temporale. La tomodensitométrie (TDM) orbito-cérébrale a montré une masse intra-orbitaire de double tonalité, arrondie et bien limitée, refoulant le nerf optique et effaçant les limites du muscle droit externe. L’imagerie par résonance magnétique (IRM) orbitaire a mis en évidence une masse intra-conale fusiforme de signal hétérogène en T1 et T2, se rehaussant intensément et de façon hétérogène après injection de Gadolinium. Par ailleurs, la patiente présentait des troubles respiratoires. Une TDM thoracique a été réalisée et a montré un aspect de métastases en « lâcher de ballons ». La reprise de l’interrogatoire avec la famille a mis en évidence l’existence d’un mélanome cutané du pied gauche opéré dix ans auparavant. Le diagnostic de métastases disséminées de mélanome cutané a été retenu. La patiente est décédée dans le mois qui a suivi.

Le mélanome cutané est une cause rare de métastase orbitaire. Le diagnostic est souvent aisé, devant une histoire bien connue de la tumeur primitive, mais peut rester longtemps incertain. L’intervalle moyen d’apparition de la métastase orbitaire est de 65,5 mois. La survie des patients au stade tardif de la maladie, présentant une métastase orbitaire est de 5,5 à 8,4 mois et dépend essentiellement des autres localisations. Plusieurs thérapeutiques ont été étudiées : la chirurgie, la chimiothérapie et surtout la radiothérapie externe, mais elles restent toutes palliatives.

Le mélanome malin cutané métastasé dans l’orbite est rare, se produisant généralement chez des patients qui présentent des métastases disséminées au stade tardif de la maladie avec une espérance de vie ne dépassant pas une année.

We report the case of a patient presenting with a one-sided orbital metastasis from a cutaneous melanoma, and analyze clinical features, diagnostic difficulties and prognosis of such metastasis.

We report the case of a woman aged 70 years, who presented with a right one-sided proptosis associated to a decrease of the vision. The clinical features were: visual acuity at 2/10, an axile proptosis and a papillary sectorial temporal atrophy. The computed tomography (CT) disclosed an intraorbital mass with double tonality, rounded and well limited driving back the optic nerve and erasing the limits of the lateral rectus muscle. The orbital magnetic resonance imaging (MRI) showed an intra-conal fusiform mass with an heterogeneous signal in T1 and T2, heightening intensely and heterogeneously after the injection of Gadolinium. Otherwise, the patient presented with an associated respiratory failure, and thoracic CT has disclosed diffuse metastases. It was then noted that a cutaneous melanoma of the left foot had been operated ten years before. The patient died during the following month.

The cutaneous melanoma is a rare cause of orbital metastasis. The diagnosis is often easy, when a primitive tumor is known, but it remains uncertain for a long time.

Orbital metastases from cutaneous melanoma are rare, generally occurring at the late stage of the disease with a life expectancy not passing one year.