This article studies the water and heat transfer in the vadose zone of a carbonate formation during three hydrological cycles (August 2001–May 2004). The application of the time domain reflectometry (TDR) method to determine the volumetric water content of porous rocks has been widely investigated. The study of more than 285 monthly point measurements of the rock water content during three hydrological cycles, distributed throughout an abandoned underground quarry in Gironde, France, shows a permanently undersaturated limestone (between 35% and 50%). Three periods of maximum volumetric water content correspond to the occurrence of three effective rainfall events. The phase lag and amplitude damping of the hydraulic and thermal signals with depth can be modelled and explained by the hydraulic and thermal properties of the porous medium in the unsaturated zone.

Cet article a pour objectif l’étude expérimentale, in situ, des transferts d’eau et de chaleur, dans la zone vadose, dans le cas des formations sédimentaires carbonates, durant trois cycles hydrologiques (août 2001–mai 2004). La méthode de la réflectométrie en domaine temporel (TDR) a été utilisée pour déterminer la teneur en eau du massif poreux. Plus de 285 points de mesure de teneur en eau réalisés mensuellement durant trois cycles hydrologiques, répartis dans une carrière souterraine abandonnée en Gironde, France, montrent une variation de la saturation du calcaire entre 35 % et 50 %. Les trois périodes de maximum de teneur en eau correspondent à trois événements de précipitations efficaces importants. Le déphasage et l’atténuation des signaux hydriques et thermiques avec la profondeur sont modélisés et expliqués par les propriétés hydraulique et thermique du milieu poreux dans la zone vadose.