La lithotritie extracorporelle (LEC) est un moyen thérapeutique simple et efficace des lithiases urinaires. Réputée moins agressive que la chirurgie, elle a connu un large succès et constitue de ce fait le traitement de première intention de la majorité des lithiases rénales. Toutefois, des complications traumatiques rénales ou extrarénales, notamment pulmonaires, peuvent survenir au décours d’une LEC. Nous rapportons le cas d’une patiente de 28 ans qui a eu une contusion pulmonaire à la suite d’une lithotripsie pour cure d’une lithiase rénale gauche et dont l’évolution a été favorable après deux semaines en milieu de réanimation. À travers cette observation et l’analyse des rares cas rapportés dans la littérature, nous insistons sur les différents types de complications pulmonaires de la LEC, les hypothèses expliquant les mécanismes de leur survenue ainsi que les précautions à prendre pour les éviter.

Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) is a simple and effective treatment of urinary stones. Renowned less aggressive than surgery, it knew a wide success and constitutes therefore the treatment of first intention of the majority of the kidney stones. Nevertheless, traumatic renal and extrarenal complications notably in lung can arise after ESWL. We report the case of a 28-year-old patient who had a pulmonary contusion following a lithotripsy for a left kidney stone and whose evolution was favourable after two weeks in intensive care unit. Through this observation and the analysis of the rare reported cases in the literature, we insist on the different varieties of pulmonary complications of the ESWL, the hypothesis explaining the mechanisms of their arising as well as the precautions to take to avoid them.