Les auteurs rapportent le cas d’une pseudotumeur inflammatoire paratesticulaire d’origine probablement iatrogène. Le patient âgé de 33 ans avait une volumineuse tuméfaction des bourses dans les suites d’un sondage vésical laborieux. Un processus tumoral testiculaire était tout d’abord évoqué à l’échographie. À l’exploration chirurgicale, il existait une paroi scrotale épaissie et fibreuse, enveloppant une cavité pseudokystique contenant l’urine issue d’une rupture de l’urètre bulbaire. Les testicules étaient sans anomalie. Une urétrorraphie et une excision en totalité de la masse scrotale suspecte ont été pratiquées. L’histologie a confirmé le diagnostic. Les aspects diagnostiques et thérapeutiques sont discutés à travers une revue de la littérature.

Authors report a case of probably iatrogenic paratesticular fibrous pseudotumor. A 33-year-old man presented with a history of increased scrotal volume after laborious urethral catheterism. Ultrasound scanning first suggested testicular malignant lesion. Surgical findings showed thick and fibrous scrotal wall surrounding a pseudocystic cavity which contained urine coming from a bulbar urethral rupture. Testicles were normal. Urethral suture and total excision of the scrotal mass were performed. Diagnosis was histologically corrected. Diagnosis and management are discussed with a review of the literature.