Les membranes épirétiniennes secondaires à une prolifération vitréo-rétinienne sont des complications du syndrome de Terson. Nous rapportons le premier cas d’une membrane épirétinienne traitée par vitrectomie 25-gauges secondaire à un syndrome de Terson. Il s’agit d’un syndrome de Terson secondaire à un hématome sous-dural survenu dans l’enfance. À travers une revue de la littérature, nous exposons les mécanismes physiopathologiques à l’origine du syndrome de Terson et de ses complications vitréoprolifératives.

The formation of epiretinal membranes associated with proliferative vitreoretinopathy is known to be a complication of Terson syndrome. We report the first case of a 25-Gauge transconjunctival sutureless vitrectomy performed in one eye as treatment for an epiretinal membrane secondary to a case of Terson syndrome (most probably due to a history of subdural hematoma in childhood). Following a review of the current literature on the subject we report the physiopathologic mechanisms of Terson syndrome and the explanation for the proliferative vitreoretinopathy formation.