Les métastases thyroïdiennes des cancers bronchiques sont rares et souvent asymptomatiques. Nous rapportons le cas d’une métastase thyroïdienne révélatrice d’un adénocarcinome bronchique cT1N3M1, qui s’est présentée initialement sous forme d’un goitre douloureux marqué par une première phase de thyrotoxicose, suivie deux mois plus tard d’une hypothyroïdie avec des anticorps antithyroglobulines positifs. Cette métastase, confirmée par une cytoponction, fixait fortement au TEP scanner et l’échographie montrait plusieurs nodules hypoechogènes. L’évolution sous chimiothérapie par cisplatine et docétaxel était marquée par une réponse complète au niveau thyroïdien avec une amélioration de la dysthyroïdie.

The thyroid gland is a very rare location of metastasis and the metastatic involvement of the thyroid is mostly asymptomatic. The authors report one of the first cases of pulmonary adenocarcinoma associated with painful metastatic involvement of the thyroid gland. Temporary hyperthyroidism was noted, followed, two months later, by clinically and biologically proven hypothyroidism with positive antithyroglobulin antibodies. The suspect goiter was detected by diffuse hyperfixation on 18-FDG PET Scan and the ultrasonography revealed two hypoechogenic nodules. The fine needle biopsy confirmed the metastatic origin of these nodules. The evolution after five cycles of chemotherapy by cisplatine and docetaxel was marked by a complete regression of the thyroid metastasis and an improvement in the thyroid function.