Le syndrome d’Erasmus désigne l’association d’une sclérodermie systémique et d’une exposition à la silice avec ou sans silicose. Les auteurs rapportent l’observation d’un mineur aux antécédents de silicose d’origine professionnelle ayant occasionné une fibrose pulmonaire. Vingt-cinq ans plus tard, le patient consulte pour une dysphagie associée à des arthralgies inflammatoires, une sclérose cutanée étendue au visage, au décolleté et aux membres, une sclérodactylie et un syndrome de Raynaud. Le diagnostic de sclérodermie systémique a été confirmé et le syndrome d’Erasmus a été retenu.

Erasmus’ syndrome involves the association of systemic scleroderma and exposure to silica particles with or without silicosis. The authors report the observation of a miner with a history of professional silicosis resulting in pulmonary fibrosis. Twenty-five years later, the patient consulted for dysphagia associated with inflammatory arthralgia, cutaneous sclerosis extended to the face and limbs, sclerodactyly and Raynaud’s phenomenon. The diagnosis of scleroderma was confirmed and Erasmus’ syndrome was retained.