Introduction : L’incidence du carcinome hépatocellulaire (CHC) est actuellement en augmentation avec un pronostic qui reste mauvais. Un anti-angiogénique, comme le Sorafénib, modifiant la traduction des ARN via l’inhibition de tyrosine kinases, a montré son efficacité. Notre but était d’analyser dans le CHC et dans le foie non tumoral, l’expression de gènes cap-dépendants et de gènes cap-indépendants dont la traduction dépend d’un site d’entrée interne du ribosome (IRES) sur l’ARN.

Patients et Méthodes : 58 biopsies hépatiques chirurgicales cryopréservées provenant de 40 patients indemnes d’infection par l’hépatite virale C ou B, ou par le VIH : 24 CHC, 23 cirrhoses, 11 foies normaux. Les quantifications des ARNs par PCR quantitative en temps-réel et des protéines correspondantes par western blot, normalisées par la GAPD, ont été déterminées pour 5 gènes cap-dépendants impliqués dans la traduction (eIF4E, 4E-BP, eIF2a, mTOR, p70S6K) et pour 5 gènes dont la régulation dépend d’un IRES (VEGF, Bcl2, c-myc, Tie2, XIAP).

Résultats : Il n’existait pas de surexpression protéique significative pour aucun des gènes étudiés. Les ARN des gènes Bcl2, eIF4E, VEGF, Tie2, et XIAP étaient moins transcrits dans les tumeurs que dans le foie non tumoral. L’analyse de corrélation entre quantification protéique et quantification d’ARN, montraient que 3 des 5 gènes IRES-dépendants (c-myc, VEGF, XIAP) et aucun des gènes cap-dépendants testés, étaient plus traduits dans le CHC que dans le foie non-tumoral.

Conclusion : Dans le CHC, les régulations post-transcriptionnelles expliquent les discordances entre transcription et expression protéique. La traduction cap-indépendante, via un IRES, prédomine sur la traduction cap-dépendante, et constitue probablement une cible thérapeutique.