Description du programme de lutte contre la sédentarité, Kino-Québec.

À la fin des années 1970, le Québec adopte une structure et un programme de lutte contre la sédentarité : Kino-Québec, dont la mission consiste à « promouvoir un mode de vie physiquement actif pour contribuer au mieux-être de la population québécoise ». Kino-Québec est géré par le secrétariat aux loisirs et aux sports du gouvernement du Québec, en partenariat avec le ministère de la Santé et des services sociaux et les 18 agences régionales de la santé et des services sociaux. L’équipe de coordination nationale, qui comprend trois conseillers, supervise le travail des 35 conseillers Kino-Québec répartis dans les 18 agences de la santé et des services sociaux. Le mode d’intervention de Kino-Québec repose sur le modèle écoenvironnemental de promotion de la santé, selon lequel l’adoption de comportements sains se fait dans un contexte d’adaptation progressive de la personne à son environnement physique et social. Les actions sont donc multidimensionnelles, car elles visent simultanément la personne et son environnement : famille, école, milieu de travail, communauté, etc. Le cinquième plan d’action pluriannuel de Kino-Québec (2005–2008) cible l’école et le milieu municipal. Pour être au fait des résultats des plus récents travaux de recherche en matière d’activité physique et pour les diffuser auprès de ses partenaires et de la population, le comité scientifique de Kino-Québec a été créé. Ce comité, formé d’experts en activité physique des milieux scientifiques, médicaux et professionnels, émet des avis sur divers sujets touchant l’activité physique et la santé.

Description of the program for Active Living, Kino-Quebec.

Kino-Quebec is the program for Active Living of the Governement of Quebec. It was established in the late 1970 and its mission is to “promote a physically active lifestyle in order to contribute to the well-being of the Quebec population”. Kino-Québec is managed by le Secrétariat aux loisirs et aux sports du gouvernement du Québec, in partnership with the Ministère de la Santé et des services sociaux, as well as health and social services agencies through their public health branch. The équipe de coordination nationale, with three advisors, supervises the work of some 35 “conseillers-Kino” in the 18 regions of Quebec throughout the public health administrative unit of the health and social services agencies. The activities of Kino-Québec are based on the ecological model of health promotion, according to which the development of healthy life styles occurs progressively as a person adapts to the changing properties of his/her physical and social environment. The activities of Kino-Quebec, thus, simultaneously target the person and his/her environment, i.e. family, school, workplace, community, etc. The 2005–2008 plan of Kino-Quebec targets the schools and the municipal and community milieus. In order to keep up with the research development in physical activity and health, and to be able to effectively disseminate this research, for the benefit of its partners and the population, the Kino-Québec Scientific Committee was established. This committee of physical activity experts from the scientific and professional communities, publishes advices on various subjects related to health and physical activity.