Introduction Chez l’immunocompétent, l’infection à Cytomegalovirus (CMV) est généralement silencieuse ou limitée à un syndrome mononucléosique mais elle peut aussi plus rarement déterminer des manifestations symptomatiques.

Observation Une femme de 43 ans, immunocompétente et sans antécédent, présentait une dyspnée fébrile, une cytolyse hépatique et un syndrome mononucléosique. Le scanner thoracique montrait des opacités interstitielles diffuses en « verre dépoli ». Le lavage broncho-alvéolaire et les hémocultures étaient stériles. Les antigénuries (Legionella pneumophila, Streptococcus pneumoniae) et les sérologies des germes intracellulaires (Chlamydia sp. et Mycoplasma pneumoniae) étaient négatives. Le diagnostic de pneumopathie à CMV était retenu sur des arguments sérologiques d’infection récente (présence d’IgM anti-CMV) et sur l’identification du CMV par technique de PCR dans le sérum. Sans traitement antiviral spécifique, l’évolution clinique était favorable en 1 semaine et le scanner thoracique était normal 1 mois plus tard.

Conclusion Chez le sujet immunocompétent, le CMV est une cause exceptionnelle de pneumopathie hypoxémiante. Un traitement antiviral spécifique n’est pas systématiquement indiqué.

Introduction Cytomegalovirus (CMV) infection in the immunocompetent is generally silent or it may present as a mononucleosis like syndrome but, rarely, it can lead to symptomatic manifestations.

Case report An immunocompetent and previously healthy 43- year-old woman presented with fever, dyspnoea, liver cell necrosis and a mononucleosis syndrome. The CT scan showed diffuse ground-glass opacity. BAL and blood cultures were sterile. Urinary antigens (Legionella pneumophila, Streptococcus pneumoniae) and serology for atypical respiratory pathogens (Mycoplasma pneumoniae and Chlamydia sp.) were negative. A diagnosis of CMV pneumonia was established on serology (presence of anti-CMV IgM) and PCR detection of viral DNA in the serum. Without antiviral therapy, there was a favourable clinical outcome 1 week later and 1 month later the CT scan was normal.

Conclusion CMV infection can lead, exceptionally. to a hypoxic pneumonia in the immunocompetent host. Antiviral therapy should not be prescribed systematically.