Les tumeurs des glandes salivaires qui renferment un important contingent de cellules claires soulèvent souvent de difficiles problèmes d'identification. Elles constituent en effet un large éventail de tumeurs primitives, en général malignes et de faible grade de malignité, auxquelles il convient d'ajouter quelques métastases. Le diagnostic repose sur une analyse morphologique minutieuse de la prolifération tumorale, aidée par des colorations spéciales, en particulier le PAS avant et après digestion enzymatique, pour mettre en évidence une éventuelle mucosécrétion ou une charge glycogénique intracellulaire. Dans certains cas, l'immunohistochimie apporte des élélements importants pour le diagnostic, en identifiant notamment des éléments tumoraux myoépithéliaux.

Salivary gland tumors with a dominant population of clear cells present problems in differential diagnosis. They constitute a large group of tumors: clear cell myoepithelioma, clear cell oncocytoma, mucoepidermoid carcinoma, acinic cell carcinoma, epithelial-myeopithelial carcinoma, hyalinizing clear cell carcinoma, clear cell myoepithelial carcinoma, sebaceous tumors and metastatic renal cell carcinoma. These clear cell salivary gland tumors generally require special stains and often immunohistochemistry, for example to identify myoepithelial cell proliferation.