Cet article est une synthèse du mémoire de licence en Sciences sanitaires et sociales de Véronique Dubergé, orthoptiste expérimentée en basse vision. Il s’agit d’une étude de terrain, réalisée à l’aide de questionnaires, auprès des usagers âgés malvoyants et du personnel de trois services du pôle gérontologique du Centre communal d’action sociale (CCAS) de la ville de Pau (64). Elle montre l’intérêt de gommer les frontières entre le sanitaire et le social.

This article is a summary of Véronique Duberger’s thesis for her degree in Health and Social Sciences. She is an orthoptist experienced in poor eyesight. It comprises a field survey, undertaken using questionnaires which were answered by visually handicapped elderly people making use of the services and the personnel working for the three services of the gerontology of the «Centre communal d’action sociale (CCAS)” [community centre for social intervention] of the town of Pau (64). She shows the interest of removing the boundaries implied by a rigid distinction between health and social fields.